« Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.» (Stendhal, La vie d’Henri Brulard.)
Il n’y a pas de concert sans auditeurs, ni de représentation sans spectateurs. Les lecteurs sont la finalité de l’écrit.
L’intérêt, la satisfaction du lecteur détermine la qualité d’un document. Ainsi en matière de correction et de réécriture, c’est le lecteur qui doit être servi.
Le lecteur prend plaisir à lire un roman ou une nouvelle lorsqu’il est porté par le style et la construction du texte. Il est absorbé par l’histoire car il n’est pas arrêté par une phrase ambiguë, une incohérence, un anachronisme. La présentation des dialogues est fluide. Les notes de bas de page apportent des précisions tout en respectant le texte d’origine.
Le lecteur gagne du temps car il retient les éléments clés du document à la première lecture. Le raisonnement et l’enchaînement des idées renforcent le sentiment de sérieux et de maîtrise du sujet. La construction des phrases évite toute incertitude. L’accès clair aux références permet au lecteur d’approfondir certains sujets s’il le souhaite.
Malgré l’évolution des technologies de la communication, l’écrit est omniprésent. Le livre conserve tous ses atouts au quotidien. Les rapports d’audit, les comptes rendus de réunion, les dossiers techniques sont indispensables aux échanges professionnels. L’internet s’impose comme un nouveau média écrit où les exigences de qualité et de sérieux rejoignent celles de la communication imprimée.
La force du texte n’est pas seulement contenue dans les idées développées ou les émotions suscitées. L’expérience de lecture est bâtie sur la façon dont l’histoire, l’argumentaire ont été présentés, amenés. En prenant connaissance du texte, c’est également l’auteur que le lecteur découvre. De nombreux lecteurs sont impatients de lire les futures œuvres d’un auteur qu’ils apprécient.
Que vous soyez un rédacteur confirmé ou non, le lecteur-correcteur avec son œil neuf et son expérience sera une aide bienveillante pour atteindre votre lectorat qu’il soit professionnel, universitaire ou particulier.
L’orthographe, de la grammaire, le vocabulaire, l’orthotypographie sont les premiers éléments contrôlés lors de la correction.
Dans certains cas, une réécriture renforcera la clarté et la fluidité du texte tout en respectant la style et les choix de l’auteur.
MINUCY - 3 rue des Coquelicots 05000 GAP - -
